puedoleerlibrary@gmail.com

Support Us

[:en]

 

 

BOOKS


Books are core to our mission of bringing the joy of reading to the people of Nicaragua. Puedo Leer will accept books in any language and for all age groups but is primarily looking for children’s books in Spanish and dual-language Spanish-English books. Each book donated feeds the minds of hundreds of Nicaraguan children.

Visiting Nicaragua? Bring us your unwanted books in your suitcase, come into a library, and say “hello!” This is essentially how Puedo Leer started! Generosity goes a long way, and 100 people bringing in five books each could help us spread the love to more children.

Have too many books to bring them with you? We have several methods to get books into the country. There is no such thing as too many books! We accept big or small donations and are affiliated with many organizations in Nicaragua, so every book will reach the hands of a developing, Nicaraguan child. Remember, we are primarily looking for Spanish books for children or dual-language Spanish-English books. Contact us if you’re unsure about the process, and we can help you.

Like to donate some e-readers? We love books, but we recognize the reading revolution is converting people to e-books. We accept electronics as donations too, including Kindles, Nooks, iPads, other e-readers, and computers. We will put them to use, and the kids love it.

MONETARY

No one on Puedo Leer’s board receives any salary. However, we do have Nicaraguan employees and expenses such as rent, utilities, craft materials, supplies, and of course, books that all require funding. Your donation helps keep the lights on and our organization functioning.
You can donate in your name, the name of a loved one, or the place of a chosen company. Ask your employer to make a matching donation to Puedo Leer. Many employers offer matching gift programs to non-profit organizations of their employee’s choice.  Most importantly, we need you to help us pay our librarians and staff.  We need more bibliotecaulas (portable libraries) to put more books in schools without libraries, and each costs around $800. The more we grow, the more people we’ll need to employ, and the more books we’ll need to stock our shelves! Help us keep Nicaraguans employed and help us, help the children. 
 
 To make a donation please visit: https://paypal.me/puedoleerlibrary
or contact us: puedoleerlibrary@gmail.com
 

Please include a note stating this is a donation for Puedo Leer Library.  Thank you for your donations, anything can go a long way!

The shortcode is missing a valid Donation Form ID attribute.

VOLUNTEER

Our efforts are made possible from the support of the community, friends, and volunteers. We welcome volunteers to help us bring the joy of reading to the children and adults of Nicaragua. Besides the assistance, volunteers help us keep the cost down to accomplish our mission and themselves receive life-changing experiences with wonderful children. Spanish literacy will certainly help, but we welcome everyone since the language of children is often laughter. Tell us what you’d like to get from your experience, and we will look for ways to satisfy that. We have needs in many areas, from day-to-day maintenance of libraries to reading stories to children. 

 

 

SPONSORS

We are actively looking for sponsors to help us accomplish our goals. With our small team, we have achieved so much, and we see our efforts flowering with more people and children discovering the joy of reading. Join us as a sponsor and see significant advances for a small expenditure. We seek both local and international sponsors. Your company’s name will be displayed on our newsletters, website and social media pages. For example, contributing $800 can start a sponsored project that puts a portable library in a school with your name on it. We also need a permanent location for our primary library/community center, and your donation can help us pay for a building to refurbish for this purpose (buildings are much cheaper in Nicaragua). We need all levels of sponsorship and appreciate any donations. Feel free to contact anyone on the board to discuss our needs. Contact information is on the About Us page.  We would greatly appreciate if you could share and donate.

GRANTS

We are hoping to grow as an organization, but until then, the donations are connected to their page. There are many grants out there to help organizations like Puedo Leer. Frankly, we do not have the expertise and resources to explore all of the possibilities. If you are aware of grants available that may help us, please email us information about them! puedoleerlibrary@gmail.com

 

COLONIAL HOUSE TOURS

(House Tours not available at this time)

Time: Every Tuesday morning, 10 a.m.
Cost: $15 (USD) per person
Location: Tour departs from Centro de Arte behind Olé Boutique. Calle La Calzada, One block towards the lake from Central Park. 

 

Enjoy a walking tour into some of Granada’s most beautiful and colonial historic homes. Learn about the history of Granada, take in the beauty of the Spanish architecture, and experience breathtaking, private views from the oldest house in Granada. All proceeds benefit the children of Nicaragua, providing books, education, and activities through Biblioteca Puedo Leer. 

ANNUAL CHILI COOK-OFF

 
Once a year, on the last Sunday in January, Puedo Leer hosts a Chili Cook-off in the Granada area to raise money for the libraries and provide an opportunity to bring the community together. The festivities are filled with lots of families, live music, artisans, surprises for the children, door prizes, and great chili!

2025 Date: January 26, 2025  from 1:00 pm-4:00 p.m.

Location: Gaia Cafe

Here are opportunities for you to support Biblioteca Puedo Leer with this event: GRACIAS!

.

  • Enter your Chili in the competition on January 20, 2025
  • Give a prize for a raffle by January 20, 2025
  • Give a cash donation
  • Purchase online entrance tickets of $10 dollars each (if you will not be able to attend and will like to help us) 

EVENTS CALENDAR 2025

Please click on the link below to see our event calendar!

http://www.puedoleerlibrary.org/events/

[:es]



    • Libros/Monetario



    • Voluntarios



    • Patrocinadores/Donaciones



  • Eventos

LIBROS


Los libros son importantes para nuestra misión de traer la alegría de leer a la población de Nicaragua. Puedo Leer acepta libros en todos los idiomas para todas las edades, pero estamos buscando libros para niños en español e inglés. Cada libro que se done, le nutre la mente a cientos de niños nicaragüenses.

¿Visitando a Nicaragua? ¡Traigan libros que quieran donar en sus maletas, pasen por una de las bibliotecas y saluden! ¡Así esencialmente fue como empezó Puedo Leer! La generosidad ayuda mucho y cien personas regalando cinco libros cada uno nos ayuda promover el amor por la lectura a más y más niños.

¿Tienes demasiados libros para traerlos contigo? Tenemos varios métodos para hacer llegar los libros al país. Aceptamos donaciones grandes o pequeñas y estamos afiliados con muchas organizaciones en Nicaragua, por lo tanto cada libro le llegará a las manos de un niño nicaragüense. Contáctenos por si tiene dudas sobre el proceso.

¿Desea donar libros electrónicos? Nosotros amamos los libros, pero reconocemos que al igual que el mundo, la lectura también se está adaptando a la tecnología. Aceptamos donaciones electrónicas también, incluyendo Kindles, Nooks, iPads, y computadoras.

MONETARIO

Ningún miembro de la Junta de Puedo Leer recibe salario. Sin embargo, tenemos empleados nicaragüenses y gastos como alquiler, materiales de arte, y libros que requieren recursos económicos. Sus donaciones ayudan a mantener las luces prendidas y nuestra organización en marcha.

Por el momento si le gustaria hacer una donacion nos puede enviar un correo electrobico a:
puedoleerlibrary@gmail.com

Sugiérale a su jefe que haga una donación a Puedo Leer. Muchas empresas tienen programas para parear donaciones con organizaciones sin fines se lucro.

Necesitamos su ayuda para poder pagarle a nuestras bibliotecarias y empleados. Necesitamos más bibliotecas portátiles para distribuirlas a las escuelas sin bibliotecas y cada uno cuesta alrededor de US$800. Mientras más crecemos, más empleados vamos a necesitar.

 

¡Gracias por sus donaciones, lo que sea ayuda!

    Program Length (required)

    1 or more years5 or more weeks1-4 weeks
    Note: Housing is not provided. Additionally, if volunteering for 5 or more weeks, you are expected to work 25 hrs/week.

    Please rate your current level of Spanish. (required)

    Biblioteca Puedo Leer does not discriminate against any person on the basis of race, creed, color, national origin, marital status, gender, sexual orientation or disability.

    VOLUNTARIOS

    Nuestros esfuerzos son posibles gracias al apoyo de la comunidad, amigos/as y voluntarios. Le exhortamos a que nos ayuden a traer el amor por la lectura a los niños y adultos de Nicaragua. Los voluntarios ayudan a bajar el costo para poder cumplir nuestra misión. A cambio, ellos reciben una experiencia inolvidable con los estudiantes maravillosos.

    Conocer el idioma español es útil, pero le damos la bienvenida a todos ya que el idioma de los niños es comúnmente la risa. Haremos todo lo posible para brindarle la experiencia que desea tener. Necesitamos ayuda en muchas áreas, empezando por el mantenimiento diario de las bibliotecas hasta leyéndole cuentos a los niños

    PATROCINADORES

    Estamos buscando patrocinadores para cumplir nuestras metas. Con nuestro equipo limitado, hemos logrado mucho, y vemos nuestros esfuerzos florecer con más personas y más niños descubriendo el placer de la lectura. Únase a nosotros como patrocinador, y vea los avances significativos con tan solo una pequeña donación.

    Buscamos patrocinadores locales al igual que internacionales. El nombre de su compañía será mencionado en nuestro boletín, página de internet, y en las redes sociales. Por ejemplo, al contribuir $800, se le puede otorgar una biblioteca portátil a una escuela con su nombre. También necesitamos un lugar permanente para nuestra biblioteca principal/centro de comunidad, y sus donaciones pueden ayudarnos a construir o remodelar un edificio (la propiedad es menos costosa en Nicaragua!). Necesitamos patrocinadores de todos los niveles y agradecemos cualquier donativo.

    Contáctenos con cualquier duda que tenga. Nuestra información de contacto está en la página About Us.

    DONACIONES

     Existen muchos donativos para ayudar a organizaciones como Puedo Leer.

    Sin embargo, no tenemos el tiempo, el conocimiento ni los recursos para explorar todas las posibilidades. Si conoce de algunos que nos pudiesen ayudar, agradeceríamos que nos envié un correo electrónico con más información.

    TOUR DE CASAS COLONIALES

    Horario: Todos los martes a las 10 a.m
    Precio: $15 (USD) por persona
    Localización: Centro de Arte detrás del Boutique Olé, Calle La Calzada – a una cuadra cerca del lago del Parque central 

    Disfruta de una visita a las casas coloniales e históricas en la bella ciudad de Granada. Aprende sobre la historia de Granada, vive la belleza de la arquitectura española y disfruta de las vistas privadas de las casas más antiguas en Granada. Todos los recaudos estarán dirigidos a beneficiar a los niños de Nicaragua.  Los recaudos permitirán proveer libros, educación, y actividades a través de la Biblioteca Puedo Leer.

    CHILI COOK-OFF

    Una vez al año Puedo Leer es el auspiciador de una actividad culinaria llamada “Chili Cook-off” que se lleva a cabo en el área de Granada para recaudar fondos para las bibliotecas y proveerle una oportunidad a la comunidad para unirse. A las festividades asisten muchas familias y hay música en vivo, artesanos, sorpresas para los niños, rifas y mucho chili.

    2025 Fecha: Domingo 26 de enero del 2025  de 1:30 pm – 4: 00 PM

    CALENDARIO / EVENTOS 2025

    Por favor haz click para poder ver los eventos :

    http://www.puedoleerlibrary.org/events/

    [:]

    [:en]

     

     

    BOOKS


    Books are core to our mission of bringing the joy of reading to the people of Nicaragua. Puedo Leer will accept books in any language and for all age groups but is primarily looking for children’s books in Spanish and dual-language Spanish-English books. Each book donated feeds the minds of hundreds of Nicaraguan children.

    Visiting Nicaragua? Bring us your unwanted books in your suitcase, come into a library, and say “hello!” This is essentially how Puedo Leer started! Generosity goes a long way, and 100 people bringing in five books each could help us spread the love to more children.

    Have too many books to bring them with you? We have several methods to get books into the country. There is no such thing as too many books! We accept big or small donations and are affiliated with many organizations in Nicaragua, so every book will reach the hands of a developing, Nicaraguan child. Remember, we are primarily looking for Spanish books for children or dual-language Spanish-English books. Contact us if you’re unsure about the process, and we can help you.

    Like to donate some e-readers? We love books, but we recognize the reading revolution is converting people to e-books. We accept electronics as donations too, including Kindles, Nooks, iPads, other e-readers, and computers. We will put them to use, and the kids love it.

    MONETARY

    No one on Puedo Leer’s board receives any salary. However, we do have Nicaraguan employees and expenses such as rent, utilities, craft materials, supplies, and of course, books that all require funding. Your donation helps keep the lights on and our organization functioning.
    You can donate in your name, the name of a loved one, or the place of a chosen company. Ask your employer to make a matching donation to Puedo Leer. Many employers offer matching gift programs to non-profit organizations of their employee’s choice.  Most importantly, we need you to help us pay our librarians and staff.  We need more bibliotecaulas (portable libraries) to put more books in schools without libraries, and each costs around $800. The more we grow, the more people we’ll need to employ, and the more books we’ll need to stock our shelves! Help us keep Nicaraguans employed and help us, help the children. 
     
     To make a donation please visit: https://paypal.me/puedoleerlibrary
    or contact us: puedoleerlibrary@gmail.com
     

    Please include a note stating this is a donation for Puedo Leer Library.  Thank you for your donations, anything can go a long way!


    VOLUNTEER

    Our efforts are made possible from the support of the community, friends, and volunteers. We welcome volunteers to help us bring the joy of reading to the children and adults of Nicaragua. Besides the assistance, volunteers help us keep the cost down to accomplish our mission and themselves receive life-changing experiences with wonderful children. Spanish literacy will certainly help, but we welcome everyone since the language of children is often laughter. Tell us what you’d like to get from your experience, and we will look for ways to satisfy that. We have needs in many areas, from day-to-day maintenance of libraries to reading stories to children. 

    SPONSORS

    We are actively looking for sponsors to help us accomplish our goals. With our small team, we have achieved so much, and we see our efforts flowering with more people and children discovering the joy of reading. Join us as a sponsor and see significant advances for a small expenditure. We seek both local and international sponsors. Your company’s name will be displayed on our newsletters, website and social media pages. For example, contributing $800 can start a sponsored project that puts a portable library in a school with your name on it. We also need a permanent location for our primary library/community center, and your donation can help us pay for a building to refurbish for this purpose (buildings are much cheaper in Nicaragua). We need all levels of sponsorship and appreciate any donations. Feel free to contact anyone on the board to discuss our needs. Contact information is on the About Us page.  We would greatly appreciate if you could share and donate.

    GRANTS

    We are hoping to grow as an organization, but until then, the donations are connected to their page. There are many grants out there to help organizations like Puedo Leer. Frankly, we do not have the expertise and resources to explore all of the possibilities. If you are aware of grants available that may help us, please email us information about them! puedoleerlibrary@gmail.com

     

    COLONIAL HOUSE TOURS

    (House Tours not available at this time)

    Time: Every Tuesday morning, 10 a.m.
    Cost: $15 (USD) per person
    Location: Tour departs from Centro de Arte behind Olé Boutique. Calle La Calzada, One block towards the lake from Central Park. 

    Enjoy a walking tour into some of Granada’s most beautiful and colonial historic homes. Learn about the history of Granada, take in the beauty of the Spanish architecture, and experience breathtaking, private views from the oldest house in Granada. All proceeds benefit the children of Nicaragua, providing books, education, and activities through Biblioteca Puedo Leer. 

    ANNUAL CHILI COOK-OFF

     
    Once a year, on the last Sunday in January, Puedo Leer hosts a Chili Cook-off in the Granada area to raise money for the libraries and provide an opportunity to bring the community together. The festivities are filled with lots of families, live music, artisans, surprises for the children, door prizes, and great chili!

    2025 Date: January 26, 2025  from 1:00 pm-4:00 p.m.

    Location: Gaia Cafe

    Here are opportunities for you to support Biblioteca Puedo Leer with this event: GRACIAS!

    .

    • Enter your Chili in the competition on January 20, 2025
    • Give a prize for a raffle by January 20, 2025
    • Give a cash donation
    • Purchase online entrance tickets of $10 dollars each (if you will not be able to attend and will like to help us) 

    EVENTS CALENDAR 2025

    Please click on the link below to see our event calendar!

    http://www.puedoleerlibrary.org/events/

    [:es]



      • Libros/Monetario



      • Voluntarios



      • Patrocinadores/Donaciones



    • Eventos

    LIBROS


    Los libros son importantes para nuestra misión de traer la alegría de leer a la población de Nicaragua. Puedo Leer acepta libros en todos los idiomas para todas las edades, pero estamos buscando libros para niños en español e inglés. Cada libro que se done, le nutre la mente a cientos de niños nicaragüenses.

    ¿Visitando a Nicaragua? ¡Traigan libros que quieran donar en sus maletas, pasen por una de las bibliotecas y saluden! ¡Así esencialmente fue como empezó Puedo Leer! La generosidad ayuda mucho y cien personas regalando cinco libros cada uno nos ayuda promover el amor por la lectura a más y más niños.

    ¿Tienes demasiados libros para traerlos contigo? Tenemos varios métodos para hacer llegar los libros al país. Aceptamos donaciones grandes o pequeñas y estamos afiliados con muchas organizaciones en Nicaragua, por lo tanto cada libro le llegará a las manos de un niño nicaragüense. Contáctenos por si tiene dudas sobre el proceso.

    ¿Desea donar libros electrónicos? Nosotros amamos los libros, pero reconocemos que al igual que el mundo, la lectura también se está adaptando a la tecnología. Aceptamos donaciones electrónicas también, incluyendo Kindles, Nooks, iPads, y computadoras.

    MONETARIO

    Ningún miembro de la Junta de Puedo Leer recibe salario. Sin embargo, tenemos empleados nicaragüenses y gastos como alquiler, materiales de arte, y libros que requieren recursos económicos. Sus donaciones ayudan a mantener las luces prendidas y nuestra organización en marcha.

    Por el momento si le gustaria hacer una donacion nos puede enviar un correo electrobico a:
    puedoleerlibrary@gmail.com

    Sugiérale a su jefe que haga una donación a Puedo Leer. Muchas empresas tienen programas para parear donaciones con organizaciones sin fines se lucro.

    Necesitamos su ayuda para poder pagarle a nuestras bibliotecarias y empleados. Necesitamos más bibliotecas portátiles para distribuirlas a las escuelas sin bibliotecas y cada uno cuesta alrededor de US$800. Mientras más crecemos, más empleados vamos a necesitar.

    ¡Gracias por sus donaciones, lo que sea ayuda!


    VOLUNTARIOS

    Nuestros esfuerzos son posibles gracias al apoyo de la comunidad, amigos/as y voluntarios. Le exhortamos a que nos ayuden a traer el amor por la lectura a los niños y adultos de Nicaragua. Los voluntarios ayudan a bajar el costo para poder cumplir nuestra misión. A cambio, ellos reciben una experiencia inolvidable con los estudiantes maravillosos.

    Conocer el idioma español es útil, pero le damos la bienvenida a todos ya que el idioma de los niños es comúnmente la risa. Haremos todo lo posible para brindarle la experiencia que desea tener. Necesitamos ayuda en muchas áreas, empezando por el mantenimiento diario de las bibliotecas hasta leyéndole cuentos a los niños

    PATROCINADORES

    Estamos buscando patrocinadores para cumplir nuestras metas. Con nuestro equipo limitado, hemos logrado mucho, y vemos nuestros esfuerzos florecer con más personas y más niños descubriendo el placer de la lectura. Únase a nosotros como patrocinador, y vea los avances significativos con tan solo una pequeña donación.

    Buscamos patrocinadores locales al igual que internacionales. El nombre de su compañía será mencionado en nuestro boletín, página de internet, y en las redes sociales. Por ejemplo, al contribuir $800, se le puede otorgar una biblioteca portátil a una escuela con su nombre. También necesitamos un lugar permanente para nuestra biblioteca principal/centro de comunidad, y sus donaciones pueden ayudarnos a construir o remodelar un edificio (la propiedad es menos costosa en Nicaragua!). Necesitamos patrocinadores de todos los niveles y agradecemos cualquier donativo.

    Contáctenos con cualquier duda que tenga. Nuestra información de contacto está en la página About Us.

    DONACIONES

     Existen muchos donativos para ayudar a organizaciones como Puedo Leer.

    Sin embargo, no tenemos el tiempo, el conocimiento ni los recursos para explorar todas las posibilidades. Si conoce de algunos que nos pudiesen ayudar, agradeceríamos que nos envié un correo electrónico con más información.

    TOUR DE CASAS COLONIALES

    Horario: Todos los martes a las 10 a.m
    Precio: $15 (USD) por persona
    Localización: Centro de Arte detrás del Boutique Olé, Calle La Calzada – a una cuadra cerca del lago del Parque central 

    Disfruta de una visita a las casas coloniales e históricas en la bella ciudad de Granada. Aprende sobre la historia de Granada, vive la belleza de la arquitectura española y disfruta de las vistas privadas de las casas más antiguas en Granada. Todos los recaudos estarán dirigidos a beneficiar a los niños de Nicaragua.  Los recaudos permitirán proveer libros, educación, y actividades a través de la Biblioteca Puedo Leer.

    CHILI COOK-OFF

    Una vez al año Puedo Leer es el auspiciador de una actividad culinaria llamada “Chili Cook-off” que se lleva a cabo en el área de Granada para recaudar fondos para las bibliotecas y proveerle una oportunidad a la comunidad para unirse. A las festividades asisten muchas familias y hay música en vivo, artesanos, sorpresas para los niños, rifas y mucho chili.

    2025 Fecha: Domingo 26 de enero del 2025  de 1:30 pm – 4: 00 PM

    CALENDARIO / EVENTOS 2025

    Por favor haz click para poder ver los eventos :

    http://www.puedoleerlibrary.org/events/

    [:]

    ©  2025 Puedo Leer. Built using WordPress and the Mesmerize Theme