[:en]
LENDING TO SCHOOLS
Through the Book Exchange Program, Puedo Leer delivers two bags of 15 books to 24 public schools in the Granada area every two weeks. The bags are rotated around the schools during the school year, from February to November. This provides a new book every day to each teacher to read aloud to the students respectively. We also offer classes to the teachers on how to read aloud, which is important because most of these schools had no books, and many of the teachers had never been read aloud to.
READING IN THE PARK
Time: Saturdays 10:00 AM – 12:00 PM and 2:00 PM – 4:00 PM
Location: Central Park, Granada. In front of the Cathedral.
In Latin American countries, the Central Park serves as the area for many of a city’s activities. Knowing this, we started the reading in the park program to provide children with the opportunity to read and be read to by a librarian every Saturday, weather permitting. The librarian goes with bags of books, a large market basket, and cushions to sit on and the children gather round. Anyone can come, free of charge.
BOOK CLUB
Time: Saturdays at 9:30am, except Holidays
Location: Biblioteca Las Brisas
The book club regularly meets at the Las Brisas library, where the librarian introduces a book series, proposes how to be responsible for the books and sets goals for the children. In return, they can reach their goals and have incentives along the way. She rotates book series and strives to get the kids hooked on reading. The Diary of a Wimpy Kid is the most recent series the children have read.
BIBLIOTECAULAS
When we receive special, targeted donations, we can put bibliotecaulas into schools in remote areas. A bibliotecaula is a lockable cupboard with 100 books that we donate to a school or project. To receive this, the staff and the administrator participate in a full day workshop to learn how to read aloud to a group of children. They are also taught how books should be organized in a library and then prepare all of the new books for the teachers and children to use the next school day.
CLINICA
Laguna De Apoyo has supported the library in many ways, and now it has a bibliotecaula in the clinic. Nancy Davis runs this clinic, alongside her husband, in an effort to not only help the people of Nicaragua be healthy, but to also have access to learning tools.
LIBRARY TRAINING
Whenever possible, we conduct library training for teachers, other NGO’s, foundations or others interested in books, reading and libraries. Training emphasizes putting books into the hands of children but can be based on the importance of children reading, making repairs to books, or setting up lending libraries in different areas. For more information contact the director, Annaelizabeth Blandón-Cajina.
[:es]
Préstamos a Escuelas
Con el programa de intercambio de libros, Puedo Leer entrega dos paquetes con 15 libros a 24 escuelas públicas. Esta entrega se hace cada dos semanas en Granada. Y para asegurar que todas las escuelas tengan libros, las entregas se rotan por escuelas durante el año escolar de febrero a noviembre. De esta manera se provee un libro nuevo cada día para que cada maestra pueda leer en voz alta en su salón de clases, ya que muchas escuelas no tienen libros y muchos estudiantes nunca han escuchado a una maestra leer un libro en voz alta.
Leyendo en el Parque
Horas: sábados 10:00 a.m – 12:00 p.m y 2:00 p.m – 4:00 p.m
Localización: Parque Central, al frente de la Catedral
En países Latinoamericanos los parques centrales sirven de áreas de actividades de la comunidad. Por eso, empezamos el programa de leer en el parque para proveerle a los niños una oportunidad para leer con una bibliotecaria cada sábado. La bibliotecaria lleva una variedad de libros en un canasto grande y muchos cojines para que los niños se puedan sentar cómodamente. Todos están bienvenidos a venir y es completamente gratis. Esta actividad está sujeta a que las circunstancias del clima lo permitan.
Círculo de Lectura
Horas: Todos los sábados a las 9:30 a.m, con la excepción de días feriados
Localización: Biblioteca Las Brisas
El círculo de lectores se reúne regularmente en la biblioteca Pantanal dónde la bibliotecaria presenta una serie de libros y les enseña a los niños a fijarse metas y ser responsables con los libros. Los niños tienen incentivos mientras van progresando en sus metas. La Bibliotecaria alterna los libros y series para mantener a los niños motivados y envueltos en los cuentos. Por ejemplo, en estos momentos se está discutiendo el Diario de Greg, un Renacuajo (The Diary of a Wimpy Kid). Todavía estamos buscando un voluntario que hable español y solicitando donaciones de libros y series.
Bibliotecaulas
Cuando recibimos donaciones especiales podemos poner bibliotecaulas en escuelas en áreas remotas. Una bibliotecaula es un armario con 100 libros que donamos a una escuela o proyecto. Para recibir una bibliotecaula los empleados y la administración participa en un taller para aprender cómo deberán ser organizados los libros y prepararlos para que los puedan utilizar al día siguiente. Para solicitar una bibliotecaula, la administración o empleados de una escuela nos envía una carta oficial de la escuela expresando su interés y necesidad del mismo.
Clínica Apoyo
Laguna De Apoyo es una clínica que provee servicios médicos. Esta clínica ha ayudado nuestra biblioteca de muchas maneras en el pasado. Actualmente tiene su propia biblioteca y provee servicios de aprendizaje. Nancy Davis maneja la clínica junto a su esposo para ayudar al pueblo, proveyendo servicios médicos y herramientas de aprendizaje.
LIBRARY TRAINING
Proveemos talleres de manejo de bibliotecas a las maestras y a toda persona interesada en libros y bibliotecas. El entrenamiento enfatiza la importancia de que los niños tengan libros a la mano o hacerlos bien accesibles para ellos, pero también le damos importancia a la lectura, reparación de libros y alquiler de libros entre bibliotecas de diferentes áreas. Si necesita más información favor contactar a Annaelizabeth Bandón-Cajina.[:]